皆さんこんにちは！
kihanaです🌸
私が韓国語初心者の頃からやっていた勉強法
『好きな歌の歌詞で勉強』をする具体的な方法をお伝えしたいと思います。
楽しく勉強できるので、K-pop好きにはとってもオススメです☺︎
ディクテーションしてみる
【step1】
ディクテーション＝聞いて書く
聞き取りの練習です☺︎
初心者のうちはなかなか難しいし、全然わからなくてモチベーションが下がる！という方はこの工程はすっ飛ばしでもいいと思います。
ただ、ある程度韓国語がわかってきた人はおすすめの勉強法になるので、殴り書きでokなのでチラシの裏なんかに聞き取りして書いてみて、聞き取れなかったところを歌詞を見て答え合わせするとgood☺︎
もちろんノートに残しておきたい人は、チラシの裏じゃなくてノートに書いて下さい◎
歌詞を見ながらノートに書き写す
【step2】
ノートに歌詞を書いていきます。
後で韓国語歌詞の下に日本語訳を書いていくので
韓国語
2行空ける
韓国語
という感じに書いていきます。
書き写した歌詞を見ながら歌を聴き、分からない単語や文法に下線を引く
【step3】
私は写真の通り、紫色のマーカーで引いています。
（選曲がこれかよwって感じですが笑）
単語と文法で色分けしてもいいですね☺︎
下線を引いた単語を調べる
【step4】
歌詞の横に狭いスペースを事前に取っておいて、そこに書いていきます。
和訳していく
【step5】
分からない単語や文法を調べたら和訳です♩
この作業が楽しい☺︎笑
ネットで上手な人が訳したものがあったり、プロが訳したものがあれば比較するのも楽しいですよ。
まとめ
こんな感じで、歌詞で勉強することができます。
私は暗記や文法問題でうわー！ってなった時に、気分転換でやったりしていました。
息抜きでもコツコツ楽しみながら勉強♩
ぜひ試してみて下さい☺︎